بنگلہ دیش کا ثقافتی وفد اسلام آباد میں چھا گیا: 30 سال بعد ثقافتی سفارت کاری کی بحالی، پی این سی اے، لوک ورثہ اور امانی باغ میں شاندار پرفارمنسز

رپورٹ: تزئین اختر | اسلام آباد

   طویل وقفے کے بعد ایک تاریخی ثقافتی واپسی کے طور پر، بنگلہ دیش کا 15 رکنی ثقافتی وفد پاکستان اور بنگلہ دیش کے درمیان فنکارانہ تعاون کو بحال اور مضبوط بنانے کے لیے چار روزہ سرکاری دورے پر اسلام آباد پہنچا۔اس وفد کا اسلام آباد انٹرنیشنل ایئرپورٹ پر 16 اکتوبر 2026 کو پاکستان نیشنل کونسل آف دی آرٹس (پی این سی اے) کے ڈائریکٹر جنرل محمد ایوب جمالی اور قومی ورثہ و ثقافت ڈویژن، حکومت پاکستان کے سینئر حکام نے پرتپاک استقبال کیا۔یہ دورہ قومی ورثہ و ثقافت ڈویژن کی دعوت پر، وزیر اعظم محمد شہباز شریف کے دونوں برادر ممالک کے درمیان ثقافتی تبادلوں کو فروغ دینے کے فیصلے کے مطابق ترتیب دیا گیا۔

گزشتہ سال نائب وزیر اعظم اور وزیر خارجہ سینیٹر اسحاق ڈار کے دورہ بنگلہ دیش کے دوران ایک باضابطہ ثقافتی تبادلہ پروگرام پر دستخط ہوئے تھے، جس نے اس تاریخی دورے کی راہ ہموار کی۔وفد کی تشکیلوزارت ثقافتی امور، حکومت بنگلہ دیش کے جوائنٹ سیکرٹری جناب محمد میزان الرحمن کی سربراہی میں وفد میں شامل تھے:موسیقار، رقاص، گلوکار اور ثقافتی نمائندےوزارت ثقافتی امور کے ایڈیشنل سیکرٹری اور ڈپٹی سیکرٹری سمیت سینئر حکامبنگلہ دیش کے نامور مصور اور پرنٹ میکر محمد عبدالستار، جو اپنی سولو نمائش کے ساتھ شریک ہوئےزیادہ تر اراکین پہلی بار پاکستان آئے اور پاکستان کی مہمان نوازی پر بے حد خوشی کا اظہار کیا۔

پی این سی اے میں پرفارمنسز – 17 اکتوبر: شاندار ثقافتی شام

پہلی بڑی پرفارمنس 17 اکتوبر کو پی این سی اے آڈیٹوریم، اسلام آباد میں منعقد ہوئی۔پروگرام کا آغاز پاکستان اور بنگلہ دیش کے قومی ترانوں سے ہوا، جو باہمی احترام اور دوستی کی علامت تھا۔ تقریباً دو گھنٹے پر محیط رنگا رنگ شو میں پیش کیا گیا:لالن گیتی، نذرل سنگیت، باؤل گیت اور جدید بنگلہ دیشی کمپوزیشنزپیال حسن، محمد عیسیٰ خان، ایتھن بابو، محمد جمال الدین ناصر اور نازنین چودھری / نازنین اختر موسمی چودھری کی سولو گائیکیفرحانہ چودھری، عبدالرشید سوپن، محبوبہ مہنور چاندنی اور غلام مصطفیٰ کے گروپ ڈانسراجو احمد چودھری (طبلہ)، محمد راحت احمد حسن (سنتھیسائزر)، محمد اقبال حسین کھنڈکر (گٹار) اور شورو ساہا (آکٹاپیڈ) کی موسیقی

اس موقع پر وفاقی وزیر برائے قومی ورثہ و ثقافت اورنگزیب خان کھچی نے پی این سی اے کی فوٹوگرافی گیلری میں محمد عبدالستار کی دو روزہ سولو آرٹ نمائش کا افتتاح کیا۔ اس سے قبل عبدالستار نے پی این سی اے لیکچر ہال میں تقریباً 100 نوجوان پاکستانی فنکاروں اور آرٹ ناقدین کو اورینٹل آرٹ تکنیک پر کلیدی لیکچر دیا۔

خیرمقدمی بیانات:ڈی جی پی این سی اے محمد ایوب جمالی نے کہا:

“ثقافت قوموں کے درمیان پل ہے۔ یہ تبادلہ فنکاروں اور ثقافتی اداروں کے لیے تجربات بانٹنے، نوجوان فنکاروں کو متاثر کرنے اور روایتی فنکارانہ روایات کو محفوظ رکھنے کے مواقع پیدا کرتا ہے۔ یہ فنون اور پرفارمنگ روایات کے فروغ کے ذریعے بنگلہ دیش کے ساتھ دوستانہ تعلقات کو مضبوط بنانے کے لیے پاکستان کے عزم کی عکاسی کرتا ہے۔”

پاکستان میں بنگلہ دیش کے ہائی کمشنر محمد اقبال حسین خان

نے دونوں ممالک کے درمیان گہرے تاریخی اور ثقافتی روابط کا ذکر کیا جو موسیقی، ادب اور مشترکہ علاقائی روایات میں جھلکتے ہیں۔ انہوں نے فنکاروں کے پرتپاک استقبال پر حکومت اور عوام پاکستان کا شکریہ ادا کیا اور دونوں عوام کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے میں ثقافتی اقدامات کی اہمیت پر زور دیا۔

وفاقی وزیر اورنگزیب خان کھچی

نے کہا کہ اس طرح کے تبادلے ثقافتی تبادلوں، فنکارانہ تعاون اور ادارہ جاتی تعاون کے لیے نئی راہیں کھولیں گے۔وفد نے فیصل مسجد، محکمہ آثار قدیمہ و عجائب گھر اور دیگر ثقافتی مقامات کا بھی دورہ کیا اور اسلام آباد کی خوبصورتی کو سراہا۔

لوک ورثہ میں پرفارمنسز – 18 اکتوبر: مشترکہ جڑوں کا جشن

دوسری سرکاری پرفارمنس 18 اکتوبر کو لوک ورثہ، شکرپڑیاں میں منعقد ہوئی، جو لوک ورثے کا قومی ادارہ ہے۔لوک ورثہ، جو پاکستان کی متنوع لوک روایات کو محفوظ رکھتا ہے، بنگلہ دیشی لوک اور صوفی روایات کے لیے بہترین پس منظر ثابت ہوا۔ وفد نے باؤل، بھٹیالی، بھوائیا اور جاری گیت اور روایتی منی پوری اور قبائلی رقص پیش کیے، جو پاکستانی لوک شکلوں سے ہم آہنگ تھے۔

لوک ورثہ کے ایگزیکٹو ڈائریکٹر وقاص سلیم نے کہا؛

 “پاکستان اور بنگلہ دیش جوٹ کے دستکاری، لوک موسیقی، صوفی شاعری اور زبانی روایات میں دیرینہ ثقافتی وابستگی رکھتے ہیں۔ لوک ورثہ میں یہ پرفارمنس اس بات کی یاد دہانی ہے کہ ہماری لوک جڑیں آپس میں جڑی ہوئی ہیں۔”

پاکستانی لوک فنکاروں نے بھی مہمان وفد کے اعزاز میں جوابی پرفارمنسز پیش کیں، جس کے نتیجے میں مشترکہ جیم سیشنز اور موسیقی کے آلات اور تکنیکوں کا تبادلہ ہوا۔

امانی باغ، پاتھ فائنڈرز میں خصوصی شام – عوامی سفارت کاری

سرکاری مقامات کے علاوہ، وفد کے اعزاز میں اسلام آباد میں پاتھ فائنڈرز گروپ کے امانی باغ میں ایک خصوصی ثقافتی شام کا اہتمام کیا گیا، جو ٹریک اور ثقافتی سفارت کاری کے فروغ کے لیے جانا جاتا ہے۔یہ شام پاکستان کے معروف کاروباری اور ثقافتی پروموٹرز بشمول پاتھ فائنڈرز کے عہدیداران کی میزبانی میں منعقد ہوئی، جس میں سفارتکاروں، دانشوروں، میڈیا اور سول سوسائٹی نے شرکت کی۔

بنگلہ دیشی فنکاروں نے زیادہ قریبی محفل کے ماحول میں پرفارم کیا اور پاکستانی فنکاروں، طلباء او خاندانوں سے براہ راست بات چیت کی۔

پاتھ فائنڈرز میں میزبان اکرام سہگل نے وفد کا خیرمقدم کرتے ہوئے کہا:

“ہم اپنے بنگلہ دیشی بھائیوں اور بہنوں کا مہمان کے طور پر نہیں بلکہ ایک طویل عرصے بعد واپس آنے والے خاندان کے طور پر خیرمقدم کرتے ہیں۔ امانی باغ امن – امن کے فلسفے پر بنا ہے۔ اور امن کو موسیقی اور فن سے بہتر کوئی چیز نہیں لا سکتی۔ جوٹ کی خوشبو اسلام آباد کی ہوا میں واپس آ گئی ہے، جو ہمیں یاد دلاتی ہے کہ جو کبھی سیاست نے تقسیم کیا تھا، اسے ثقافت دوبارہ جوڑ سکتی ہے۔”

وفد کے سربراہ محمد میزان الرحمن نے جواب دیا:

“ہم محبت کے ساتھ، لالن اور نذرل کے گیتوں کے ساتھ آئے ہیں۔ ہمیں اسی محبت کا جواب مل رہا ہے۔ یہی حقیقی ثقافتی سفارت کاری ہے۔”

اہمیت: یہ دورہ کیوں اہم ہے؟30 سال بعد:

یہ تین دہائیوں کے بعد اسلام آباد میں پرفارم کرنے والا پہلا سرکاری بنگلہ دیشی ثقافتی وفد ہے، جو ایک فیصلہ کن بہتری اور بحالی کی علامت ہے۔

ریاستی پالیسی کے طور پر ثقافتی سفارت کاری: دونوں حکومتیں ثقافت کو سافٹ پاور کے طور پر استعمال کر رہی ہیں تاکہ عوامی رابطوں، نوجوانوں کی شمولیت اور پی این سی اے، لوک ورثہ اور بنگلہ دیش شلپکلا اکیڈمی کے درمیان ادارہ جاتی تعاون کو دوبارہ تعمیر کیا جا سکے۔

مشترکہ ورثہ: زبان سے لے کر باؤل روایت تک، نکشی کانتھا سے لے کر جوٹ کے دستکاری تک، اس دورے نے مشترکہ ورثے کو اجاگر کیا جو سیاسی تاریخ سے بھی پرانا ہے۔

مستقبل کی راہ: حکام نے اعلان کیا کہ پاکستانی ثقافتی وفد ڈھاکہ کا دورہ کرے گا، ساتھ ہی مشترکہ آرٹ نمائشیں، فلم اسکریننگز، ادبی تبادلے اور تربیتی ورکشاپس بھی ہوں گی۔

جیسا کہ ایک ثقافتی مبصر نے کہا، “کبھی کبھی ایک قوم کو کسی بڑی سفارتی تقریر کی ضرورت نہیں ہوتی۔ کبھی کبھی ایک گیت وہ دروازہ کھول دیتا ہے جسے سرکاری زبان نے بند رکھا ہوتا ہے۔”

بنگلہ دیشی وفد 19 اکتوبر کو اسلام آباد سے ایک نئے ثقافتی باب کے وعدے کے ساتھ رخصت ہوا، سامعین کو مسحور کر کے اور یہ پیغام چھوڑ کر کہ ثقافتی پل ایک بار بحال ہو جائیں تو مضبوط ترین سفارتی تعلقات کو بھی سہارا دے سکتے ہیں۔